| http://www.mronions.bm/football/
Arrette Augusto Atkins Simon Baker Mike Baker Steve Berning Steve Betts John Boa Rui Bohan James Bonehill Bortoli Marco Bragioli Braiden Brian Bray Andy Briggs Nick Bross Kal Broude Paul Budzinski Clarke Matt Coates Paul Coen Rael Coleman Chris Couper Colin Dalton Robert Datta Arigit D'Chuna Rudy Donald Keith Drake Stephen Dunlop Mark Dwyer Lee Ferguson Colin Fleming Chris Fleming Bill Foster Grant Fraser Greg Frederick Bevan Fyffe Gary Gardiner Craig Gilliland Mick Glover Dave Gomez Domonic Grewel Peter Helme Richard Henderson Damion Hewson Chirs Jakupi Shawn Jones Richard Keane Colin Knight Gary Lally John Lardner Richard Lawton Jamie Lemon Mark Lewis Gareth Ludgate Steve Marsden Rob McCallum Hamish McCarthy Kevin McCracken Ian Meadows Roland Murphy Clint Murphy Martin Neville Mike Nowell Steve Obilo John O'Donoghue Darragh O'Donovan Dan O'Dwer Eoghan O'Sullivan Dermott Own Goals Palmer Stuart Patterson Gordon Perrin Chris Perry Rob Pritchard John Pun Lester Reeves Paul Roberts Jason Robinson Andy Rodrigues George Ruscic Daniel Rymon-Lipinski Greg Saksena Devesh Savage Matthew Smith Steve Soriano Vlad Soutter Dave Swain Nigel Taylor Matt Thacker Dave The Student Pete Thomas Gareth Thompson Andy Tindell Jon Turner Dave Vevers Kenny Walter Chris Western Steve Woodward Stephen Wookey Kian Yates Andrew вот откопал, помогите перевести Добавлено спустя 27 минут 56 секунд: http://www.islandstats.com/statdetails. ... =24&week=1 Yussef Pitt Angelo Cannonier Landro Minors Dion Stovell Donnie Charles Vincent Minors Travis Wilkinson Kuma Smith Khomeini Talbot Marvin Belboda Darren Dowling Landro Minors Jerome Laws Nathan Simons Jamel Lovell Kamen Tucker Peter Sampson Michael Spence Eric Dunkley Andre Berkley Troy Hall Brendon Harris Divon Rogers Alfred Wolfe Muhammad Bouokhloufi Antoine Daniels Jermaine Sallam Philip Anderson Kameron Fox Dejuan Paynter Anthony Burchall Shawn Williams Kemon Simmons Tyrone Smith Clifford Roberts Kiwan Franks Lyndon Butterfield Nathan Simons Al Rashid Ebbin Haile Mathews Norris Wilkerson Tamiko Flood Detroy Smith Firque Crockwell Kyhon Smith Neville Grant Dennis Joell Осталось перевести, после чего смогу проверить их на наявность клонов |
Ещё 8 команд
Модератор: Модераторы форума
Basarab 04 ноя 2007, 12:28 - Basarab
- Эксперт
- Сообщений: 4885
- Благодарностей: 1
- Зарегистрирован: 10 янв 2007, 20:16
- Откуда: Винница, Украина
- Рейтинг: 500
- (без команды)
Cougar 04 ноя 2007, 20:02 | Arrette Augusto - Арретте, Аугусто
Atkins Simon - Аткинс, Саймон Baker Mike - Бейкер, Майк Baker Steve - Бейкер, Стив Berning Steve - Бернинг, Стив Betts John - Беттс, Джон Boa Rui - Боа, Руи (по аналогии, напр., на мой взгляд, с Rui Costa) Bohan James - Боган, Джеймс Bonehill - Боунхилл Bortoli Marco - Бортолли, Марко Bragioli - Брагиоли Braiden Brian - Брейден, Брайан Bray Andy - Брэй, Энди Briggs Nick - Бриггс, Ник Bross Kal - Бросс, Кэл Broude Paul - Бруд, Пол Budzinski - Будзински (Буджински?) Clarke Matt - Кларк, Мэтт Coates Paul - Коатс, Пол Coen Rael - Коэн, Рэйл Coleman Chris - Коулмэн, Крис Couper Colin - Купер, Колин Dalton Robert - Далтон, Роберт Datta Arigit - Дэтта, Эриджит (а не женское ли имя?  )
D'Chuna Rudy - Д'Чуна, Руди Donald Keith - Дональд, Кейт Drake Stephen - Дрейк, Стивен Dunlop Mark - Данлоп, Марк Dwyer Lee - Дуайер, Ли Ferguson Colin - Фергюсон, Колин Fleming Chris - Флеминг, Крис Fleming Bill - Флеминг, Билл Foster Grant - Фостер, Грант Fraser Greg - Фрейзер, Грег Frederick Bevan - Фредерик, Биван (такой ли тут порядок имени/фамилии?) Fyffe Gary - Файф, Гарри Gardiner Craig - Гардинер, Крейг Gilliland Mick - Джиллиланд, Мик (странно, почему не Майк, но написание другое) Glover Dave - Гловер, Дэйв Gomez Domonic - Гомес, Домоник (может Доменик, а то я такого имени не знаю) Grewel Peter - Груэл, Питер Helme Richard - Хелм, Ричард Henderson Damion - Хендерсон, Деймон Hewson Chirs - Хьюсон, Крис Jakupi Shawn - Якупи, Шон Jones Richard - Джонс, Ричард Keane Colin - Кин, Колин Knight Gary - Найт, Гарри Lally John - Лэли, Джон Lardner Richard - Ларднер, Ричард Lawton Jamie - Лоутон, Джейми Lemon Mark - Лимон, Марк (хотя, возможно, общепринятое - Лемон) Lewis Gareth - Льюис, Гарэт Ludgate Steve - Ладгейт, Стив Marsden Rob - Марсден, Роб McCallum Hamish - МакКаллам, Хэмиш McCarthy Kevin - МакКарти, Кевин McCracken Ian - МакКракен, Ян Meadows Roland - Мидоус, Роланд Murphy Clint - Мерфи, Клинт Murphy Martin - Мерфи, Мартин Neville Mike - Невилль, Майк Nowell Steve - Ноуэлл, Стив Obilo John - Обило, Джон O'Donoghue Darragh - О'Донахью, Даррах O'Donovan Dan - О'Донован, Дэн O'Dwer Eoghan - О'Доер, Иоган (сильно не уверен в правильности!) O'Sullivan Dermott - О'Салливан, Дермотт Own Goals ??? это просто скопировано? это же не имя.
Palmer Stuart - Палмер, Стьюарт Patterson Gordon - Паттресон, Гордон Perrin Chris - Пэррин, Крис Perry Rob - Пэрри, Роб (в этом и предыдущем - не уверен, как лучше, Пэрри или Перри) Pritchard John - Притчард, Джон Pun Lester - Пан, Лейстер Reeves Paul - Ривз, Пол Roberts Jason - Робертс, Джейсон Robinson Andy - Робинсон, Энди Rodrigues George - Родригес, Джордж Ruscic Daniel - Рассик, Дэниел Rymon-Lipinski Greg - Раймон-Липински, Грег Saksena Devesh - Сэксена, Дивиш (не уверен) Savage Matthew - Сэйвидж, Мэттью Smith Steve - Смит, Стив Soriano Vlad - Сориано, Влад Soutter Dave - Соатер, Дэйв Swain Nigel - Свайн, Найджел Taylor Matt - Тэйлор, Мэтт Thacker Dave - Сейкер, Дэйв The Student Pete - "студент Пит" - это не фамилия Thomas Gareth - Томас, Гарэт Thompson Andy - Томпсон, Энди Tindell Jon - Тинделл, Йон Turner Dave - Тернер, Дэйв Vevers Kenny - Виверс, Кенни Walter Chris - Уолтер, Крис Western Steve - Вестерн, Стив Woodward Stephen - Вудвард, Стивен Wookey Kian - Вуки, Кайан Yates Andrew - Йетс, Эндрю Ну вроде первая часть вот. В чем-то я не уверен, так что замечания принимаются. Надо попросить переводить sta1k3r'а, у него с английским вроде лучше, чем у меня.  |
- Cougar