Уголок поэзии им. Роберта Бёрнса

Уверен что в такой федерации как Шотландия должна иметь место тема в которой каждый сможет блеснуть своим талантом стихотворения.

Предлагаю вот такой квест или конкурс, как хотите так и понимайте...
Каждый менеджер, который желает поучаствовать должен добавить к стихам предыдущего оратора две строки и конечно же обязательно с рифму (хотя если есть желание можно и больше, чем две строки)

Начну я цитатой из стиха Р. Бёрнса "Любовь и бедность":

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети

Продолжение следует....

Побольше улыбок, побольше веселья
Пускай Новый год принесет вам с метелью,
Удачи, восторгов, приятных хлопот
И радостных дел еще невпроворот.

Хороших историй, уверенной дружбы,
Богатства и счастья, удачи на службе,
Семейных обедов и с неба звезду —
Всё это желаем вам в новом году.

Здоровья, надежды и планов больших,
Внимания, нежности самых родных...
Пусть это и больше в сто раз принесет
Вам новый, грядущий прекраснейший год!

Решил попробовать как пишет стихи искусственный интелект. В целом, неплохо ведь получилось? Оставил все как есть, но если поменять несколько слов - получится вполне себе годный стих)

Виртуальный матч идёт,
Футбол в Шотландии живёт.
«Селтик» всей душой стремится,
«Рейнджерс» в битве закалится.

Травы зелёные, кричат трибуны,
Соперники ждут своей фортуны.
На экране битва горяча,
Сердце болельщиков стучит, кричат.

Клубы в цифровом мире сражаются,
Стараясь, чтоб победой одеяло стелилось.
Виртуальный, но страсти не утихают,
Футбол — он здесь и везде объединяет.

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
Виртуальный матч идёт,
Футболом Шотландия живёт.
«Селтик» к победе стремится,
«Рейнджерс» также не боится.

Трава зелёная, кричат трибуны,
Соперники ждут своей фортуны.
На экране битва горяча,
Сердца болельщиков стучат, они кричат.

Клубы в цифровом мире сражаются,
Стараясь, чтоб победа одеялом стелилась.
Виртуальный, но страсти не утихают,
Футбол — он всех объединяет

(3 минуты и вот что получилось у меня)))

Даже те, кому осталось, может,
Пять минут глядеть на белый свет,
Суетятся, лезут вон из кожи,
Словно жить еще им сотни лет.

А вдали в молчанье стовековом
Горы, глядя на шумливый люд,
Замерли, печальны и суровы,
Словно жить всего им пять минут.

Сегодня в Шотландии празднуют знаменательную дату — день рождения национального поэта страны Роберта Бёрнса. В его честь организовывают ужины, едят хаггис и читают стихи.
«Возьмём Бёрнса. Не потому ли он велик, что старые песни его предков жили в устах народа, что ему пели их, так сказать, тогда ещё, когда он был в колыбели, что мальчиком он вырастал среди них и сроднился с высоким совершенством этих образцов, что он нашёл в них ту живую основу, опираясь на которую, мог пойти дальше? И ещё, не потому ли он велик, что его собственные песни тотчас же находили восприимчивые уши среди его народа, что они затем звучали ему навстречу из уст жнецов и вязальщиц снопов, что ими приветствовали его весёлые товарищи в кабачке? Тут уж и впрямь могло что-то получиться...» - © Иоганн Вольфганг фон Гёте.

Творчество Роберта Бёрнса находит отражение даже в футбольных клубах Шотландии. Так например, команда Эйр Юнайтед имеет прозвищ The Honest Men, в переводе " Честные люди". Отсылка к поэме "Тэм О'Шентер". Отрывок из произведения:

When chapman billies leave the street,
And drouthy neibors neibors meet;
As market days are wearing late,
And folk begin to tak the gate,
While we sit bousing at the nappy,
An' getting fou and unco happy,
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps and stiles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky, sullen dame,
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.

This truth fand honest Tam o' Shanter,
As he frae Ayr ae night did canter:
(Auld Ayr, wham ne'er a town surpasses,
For honest men and bonie lasses).

Когда купцы спешат домой,
И куманьки бредут к пивной,
Базар кончают, и народ
Уж отъезжает из ворот,
Пока сидим да эль мы тянем,
Куда как беззаботны станем:
Забудем длинным милям счёт,
Не помним луж, плетней, болот,
Что отдаляют нас от крова,
Где ждёт хозяйка нас сурово,
И, туча-тучей потемнев,
Следит, чтоб не остыл в ней гнев».
Так думал Тэм о’Шэнтер мой,
Из Эйра едучи домой.
(Эйр — где все девушки прелестны,
Мужчины же особо честны.)

Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник

EctorCooper писал(а):Творчество Роберта Бёрнса находит отражение даже в футбольных клубах Шотландии. Так например, команда Эйр Юнайтед имеет прозвищ The Honest Men, в переводе " Честные люди". Отсылка к поэме "Тэм О'Шентер".

«Tam o’ Shanter»
В этом сообщении, есть инфа про эмблему «Эйр Юнайтед»

День памяти Роберта Бёрнса 21 июля - день его смерти. Вспомним поэта

В Горах моё сердце

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, —
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

Перевод С.Я. Маршака

Уголок поэзии им. Роберта Бёрнса

Кто сейчас на конференции